在我国古代，翻译官这一职业扮演着极其重要的角色。他们不仅肩负着将外来语言翻译成汉语的重任，还承担着将汉语翻译成其他语言的任务。那么，古代翻译官叫什么？他们的职责又是什么呢？本文将为您详细解答。
一、古代翻译官的称呼
古代翻译官的称呼有很多，以下是一些常见的称呼：
1. 翻译：这是最常用的称呼，直接表达了翻译官的职业特点。
2. 翻译官：与“翻译”意思相近，直接指代从事翻译工作的人员。
3. 翻译使：在古代，翻译官有时被派往外国执行任务，因此被称为“翻译使”。
4. 翻译生：在一些文献中，翻译官也被称为“翻译生”。
5. 翻译官吏：在古代，翻译官属于官吏阶层，因此有时被称为“翻译官吏”。
二、古代翻译官的职责
古代翻译官的职责主要包括以下几个方面：
1. 翻译文献：将外国的书籍、文章、信件等文献翻译成汉语，供我国官员、学者、百姓阅读。
2. 翻译外交文书：在古代，我国与外国进行外交交流时，需要翻译官将外交文书翻译成对方国家的语言，以便双方进行沟通。
3. 翻译法律、规章：将外国的法律、规章翻译成汉语，供我国官员参考。
4. 翻译宗教经典：在古代，翻译官还需将外国的宗教经典翻译成汉语，传播宗教文化。
5. 翻译科技知识：将外国的科技知识翻译成汉语，推动我国科技发展。
6. 翻译民间故事、传说：将外国的民间故事、传说翻译成汉语，丰富我国民间文化。
7. 翻译军事信息：在战争时期，翻译官需将敌国的军事信息翻译成汉语，为我国军事决策提供依据。
三、古代翻译官的地位与待遇
1. 地位：在古代，翻译官属于官吏阶层，具有较高的社会地位。他们通常由皇帝亲自任命，享有一定的特权。
2. 待遇：古代翻译官的待遇相对较好，他们不仅享有官职带来的俸禄，还有机会接触到外国先进的文化、科技知识。
四、相关问答
1. 古代翻译官是如何选拔的？
古代翻译官的选拔通常由皇帝亲自任命，或者通过科举考试选拔。选拔标准主要包括语言能力、文化素养、忠诚度等。
2. 古代翻译官的工作环境如何？
古代翻译官的工作环境相对艰苦，他们需要长时间从事翻译工作，有时还需在恶劣的环境下工作。
3. 古代翻译官对我国的贡献有哪些？
古代翻译官为我国引进了大量的外国文化、科技知识，推动了我国文化、科技的发展。同时，他们还促进了我国与外国的交流与合作。
4. 古代翻译官在历史上有哪些著名人物？
古代翻译官中，有许多著名人物，如唐代的玄奘法师、宋代的钱若水等。他们为我国翻译事业做出了巨大贡献。
古代翻译官在我国历史上扮演着重要角色。他们不仅肩负着翻译的重任，还承担着文化交流、科技传播等使命。了解古代翻译官的称呼、职责、地位与待遇，有助于我们更好地认识我国古代翻译事业的发展历程。